tag:blogger.com,1999:blog-30114385.post8978727134749307889..comments2023-12-20T08:35:04.633+00:00Comments on Lingua Frankly: From the mouths of bits - curiosities of machine translationTitchhttp://www.blogger.com/profile/03003350618976942468noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-30114385.post-66994215373553137352012-02-21T09:45:45.552+00:002012-02-21T09:45:45.552+00:00Google does have a habit of throwing up some very ...Google does have a habit of throwing up some very odd translations from time to time. Here is my favourite one for Russian this week:<br /><br />"спеши" or "спешите"<br /><br />- rough meaning: Hurry up!<br /><br />- Our Google survey says: [feel free to insert incorrect uh-ahh noise here] Take your time!<br /><br />Classic. :)Teangohttp://teango.wordpress.comnoreply@blogger.com